Rencontre avec Olivier Mannoni
Michèle Giroud et Olivier L'Hostis
Semaine du 06 au 19 décembre 2021 ~
Rencontre avec le traducteur Olivier Mannoni
Olivier Mannoni (photo Françoise Mancip-Renaudie)
Vendredi 3 décembre 2021, en partenariat avec la librairie L’Esperluète de Chartres, Radio Grand Ciel organisait une rencontre avec Olivier Mannoni, traducteur littéraire de l’allemand, directeur pédagogique de l’École de Traduction Littéraire du Centre National du Livre et lauréat en 2018 du prestigieux Prix Eugen-Hemlé.
Il a évoqué au micro de Michèle Giroud, professeur d’allemand, et d’Olivier L’Hostis, libraire, ses traductions de philosophes, d’historiens et de romanciers allemands et plus particulièrement ses dernières publications : Historiciser le mal, une édition critique de Mein Kampf (Fayard, 2021) et Le grand rire des hommes au bord du monde de Philipp Weiss (Le Seuil, 2021).
Un entretien passionnant ponctué d’échanges avec un public vivement intéressé par la démarche d’Olivier Mannoni et le métier (trop ?) discret de traducteur.
site de l’École de Traduction Littéraire du Centre National du Livre
site de la librairie L’Esperluète
